chore: Traefik | move values.yaml into construct directory

helm/values/traefik.values.yaml

@@ -1,28 +0,0 @@
-ingress:
-  ingressClass:
-    enabled: true
-    isDefaultClass: false
-    name: traefik
-deployment:
-  replicas: 3
-  podLabels:
-    app: traefik
-nodeSelector:
-  nodepool: worker
-topologySpreadConstraints:
-  - maxSkew: 1
-    topologyKey: "kubernetes.io/hostname"
-    whenUnsatisfiable: "ScheduleAnyway"
-    labelSelector:
-      matchLabels:
-        app: traefik
-additionalArguments:
-  - "--entryPoints.ssh.address=:22/tcp"
-ports:
-  ssh:
-    name: ssh
-    port: 22
-    exposedPort: 22
-    expose:
-      default: true
-    protocol: TCP