chore: jellyfin use clusterip, traefik auto update

core-services/traefik/values.yaml

@@ -1,8 +1,4 @@
-image:
-  tag: "v3.6.7"
 providers:
-  kubernetesGateway:
-    enabled: true
   kubernetesCRD:
     allowCrossNamespace: true
 deployment:

media-services/jellyfin/index.ts

@@ -55,7 +55,6 @@ export class JellyfinServer extends Construct {
             targetPort: "discovery",
           },
         ],
-        type: "LoadBalancer",
       },
     });